Merge branch 'update-galaxy-stdout-fix' into '97-update-galaxy-to-23-2'

Fix intermittent doubling of stdout and stderr in job info view

See merge request !77