Add/update tool XML for pyrs-live v0.3.0

Fancher, Christopherrequested to merge
feature/pyrs-live-v0.3.0 into dev

This MR adds/updates the Galaxy tool XML for pyrs-live version 0.3.0.

Merge request reports