Draft: Configure interactive tools to use path based urls
Updating the config in a manner similar to how tools here were updated to the new path-based urls: https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/16795/
This is currently blocked by galaxy!70 (merged)