Fix SUNDIALS RHS function

Gardner, Davidrequested to merge
ss_sundials_djg into ss_sundials

Fix sign error in SUNDIALS RHS function, test more steps with tighter comparison tolerance, and clean up some debugging output.

Merge request reports