Add a MD workspace validator for checking that a MDWorkspace conforms to
a particular frame (e.g. HKL, QLab, QSample...)

Add ranges are now properly looped over and each subrange is parsed
individually enabling correct handling of ranges like "1+2-4+5+7-9".

Re #22597

Done by adding a `+1` to the number of bins in `ResampleX.cpp`.
In addition, tests actually executing the `ResampleX` algorithm were added to `ResampleXTest.h`.
These also illustrate the fact that the algorithm now works with `PreserveEvents=False`.
Some tests were also added to test the algorithm on a Workspace2D instead of just the EventWorkspace.
However, this only works if the workspace does not contain distribution data.
This issue has been reported in #22562.
Finally, a slightly more informative error message is thrown by the `VectorHelper::rebin` function.

This is code duplicated in GroupDetectors and ReflectometryReductionOne2.

Re #22315

This includes dragging the libcxx implementation of normal_distribution
and uniform_int_distribution into our source. MSVC, clang and gcc don't
agree on how this should be implemented leading to problems with
comparing test results across platforms. Using a single implementation
gives the same results on each platform.

VectorHelper::createAxisFromRebinParams() would produce garbage if it
was supplied only the bin width as binning params.
- Added hints to VectorHelper::createAxisFromRebinParams() which are
used when only the bin width is supplied as the binning range.
- The SofQW* algorithms now estimate the binning ranges (in both E and
Q) if they are supplied with bin width only params.
- The actual estimation is done in the SofQCommon utility class.

Re #22140

# Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,
# especially if it merges an updated upstream into a topic branch.
#
# Lines starting with '#' will be ignored, and an empty message aborts
# the commit.

Merge done to enable documentation be be fixed, because of removal of
alias directive and addition of related algorithms directive.

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>

# Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,
# especially if it merges an updated upstream into a topic branch.
#
# Lines starting with '#' will be ignored, and an empty message aborts
# the commit.