Add mantidqt dependency to workbench setup.py

pkg_resources will ensure that the listed dependencies are importable
at start up time. This method supports -egg.link files correctly too.
Refs #20381