Re #28445 Create new tab names correctly on KDE

Creates new tab names correctly on non-GNOME enrionvments for Ubuntu.
KDE automatically binds keyboard shortcuts, which Qt represents with &x
(where x is the shortcut). This breaks the name lookup as &New != New in
"New Tab".

We now strip out these characters when looking up the names fixing the
names not incrementing correctly.