Make jedi completions optional in CodeCompleter

jedi crashes when launched using PyCharm's debugger on Python 2. Having
jedi as optional means we can still use the debugger whilst we're not
using Python 3.

Only add functions/builtins from simple api if they are title case and
don not begin with a '_'.