Refs #5036 - Clearing up functions re setting text on widget.

Hopefully making the differences between setText, setUserInput and
setFileText a little clearer via comments, and removing some errant calls.