Fix copy that was causing stack corruption.

The buffer created for reversing the byte order was not large enough
to hold the number of bytes in the type so the overspill was corrupting
the stack.
Refs #14106