Replace MantidWidgets.qrc with instrumentview.qrc

The former purely contained icons for the instrument view. These
now live in a separate resource file compiled with the library
rather than with the MantidPlot executable so that they are
always available wherever the library is used.