Fixes segfault in project saving with hidden VSI

The VSI window hides itself on close but removes all sources
from the pipeline. There is now a check that there are
active sources available before attempting to save the VSI
to a project.
Refs #22914