Simplify Sphinx runner script.

It just calls the sphinx.main() function directly without the need to
go through pkg_resources.
Refs #9559