Revert "refs #23260 fix labels not updating when selecting errors"

This reverts commit c5461979.

scripts/Muon/GUI/ElementalAnalysis/Plotting/plotting_view.py

@@ -116,10 +116,12 @@ class PlotView(QtGui.QWidget):
         for name, plot in iteritems(self.plots):
             workspaces = self.workspaces[name]
             self.workspaces[name] = []
+            x, y = plot.get_xlim(), plot.get_ylim()
             plot.clear()
             for workspace in workspaces:
                 self.plot(name, workspace)
-            self._set_bounds(name)
+            plot.set_xlim(x)
+            plot.set_ylim(y)
             self._replay_additions(name)
 
     def _replay_additions(self, name):