Refs #4173: Sort on a PeaksWorkspace table view sorts underlying peaks

but other tables will use the default sorting methods. Sorting columns independently of each other (which does not make sense when sorting peaks) will not work, instead all columns are sorted together