Overloads the setCell function with no notify parameter, re #24475

Adds a setCell overload that takes a bool parameter notify_replace, if this
parameter is true, the replace notification will be triggered as usual,
if it is false, no notification will be triggered. This should keep
backwards compatibility as the default behaviour triggers the
notification.