Duplicate print statements to the console as well

The capture of print statements to the message display is useful, but
makes debuging crashes difficult because the message display disappears
before anything can be read. The solution is to write the print
statements to both places.