Allow a Sphinx conf file to be configured based on the builder.

This gives greater flexibility in configuring the generated output
for each builder type. At this point the output is the same as it was
for the single conf file case.
Refs #9761