Group results after simultaneous fit

Does the same as the sequential fit does and adds the workspaces, parameters
and covariance matrix to a workspace group named with the label.

re #15518