Add colormaps.directory to the list of possible relative paths.

Also add a couple more that were missing and re-order so that the list
is in the same order as they appear in the properties file. Re #5249.