Removed second performance test

This test was unnecessary and did not provide any
further testing of performance than the other test
in the performance section of the tests.

Refs #14011