Add slice names functionality missed in merge

The recent rebase onto master did not merge the recent changes to v2 of the algorithm to do with sliced workspace names into the new v3 algorithm.

This commit also removes some unnecessary repetitions of the class name.

Re #23818