refs #13989. Measurement Repo.

Getting things under tests reveals that we really don't want to be touching real files as part of our new transfer strategy test. I'm therefore refactoring things to use a MeasurementSource (read Repository pattern) so that I can mock out the geneartion of Measurement(s) (new type) such that I can purely test the Transfer logic in this TransferStrategy.