Re #21259 Add mismatched cropping window values to error message

The number of banks and number of cropping windows was added to the error
message that occurs when these are not the same, in order to make
debugging this problem easier.