- Moved methods for operating on QStandardItem/Cell objects + custom role
  enum to CellStandardItem.h/cpp.
- Increased CellDelegate's awareness of custom roles.
- Changed storage-duration of QtFilterLeafNodes to automatic.
- Used new functionality to perform padding of group rows - this
  functionality should be moved into JobTreeView in a later commit.

Re #22263