Checks if the workspace is supported by TableWorkspace.supports() - this should handle Table and Peaks workspaces, and does "Show Data" if that is the case.

If the workspace is not supported then it is something we can plot, e.g. MatrixWorkspace.

Re #26170