[SLP] Keep loops BTCs across CurrentLoopNest truncations

Record SCEV BTCs in a per-depth vector so a later loop nest reaching a
previously merged depth via the empty, divergence, or extend branch in
buildTreeRec is re-validated.

Reviewers: 

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195411