[ModuleInliner] Remove an inapplicable comment

The module inliner has its own logic in deciding the order in which
call sites are inlined, so the comment is inapplicable.