Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/54555

This follows flang's pattern, it adds clang if you don't have it in
LLVM_ENABLE_PROJECTS.