Merge branch 'hex_geom_MR' into 'master'

Modifications for MPACT hex geometry feature

See merge request https://code.ornl.gov/futility/Futility/-/merge_requests/400