Fix the directory to account for the change in the grid name

Mametjanov, Azamatrequested to merge
mfdeakin-sandia/fix_grid_name into master

Created by: mfdeakin-sandia

The xml upgrade to V2 removed the shortname for the ne4_oQU240 grid. Using the new name in the run_e3sm script changes the case name, meaning this test needs to be fixed.

Merge request reports