Move code into a different file so that the compile

warning goes away (the offending code is now in a different compile
unit).
Also ensure that data are nt copied if not needed in mnpv9, in case this gets
optimized to a memcopy and then fails.