Create benchmarks/ dir and move *_driver from examples

Created by: aprokop

ArborX configuration with

  -D ARBORX_ENABLE_TESTS=OFF
  -D ARBORX_ENABLE_EXAMPLES=ON
  -D ARBORX_ENABLE_BENCHMARKS=OFF

no longer requires boost or google benchmark.