Release v0.9.0

Features:
- Add progress reporting for 3D stack processing (#97)

Fixes:
- Use circular frequency distance in PSD construction to eliminate
  reconstruction artifact at center of image (#98)

CI/CD:
- Build wheels for Python 3.12/3.13/3.14
- Bump actions/upload-artifact to v7 and download-artifact to v8