Units and labels for data

Created by: ssomnath

All main datasets should have appropriate labels and units attributes to tell visualizers / plotters about the data. This applies to all translators. The processing and analysis classes should either take copy these attributes from the source dataset or create new attributes as appropriate

┆Issue is synchronized with this Asana task