Rename PtychographyTranslator to something more generic

Created by: ssomnath

How about GridofImagesTranslator?

Reminders:

1. Leave "a" PtychographyTranslator in the same location for legacy reasons but add a DeprecationWarning pointing towards the newly named translator.
2. Check existing notebooks to ensure that they are updated as well