This allows passing a qreg slice directly to broadcast instructions.

Refactor the PyXASM token collector impl.

Signed-off-by: Thien Nguyen <nguyentm@ornl.gov>