Also remove some unused code to do with the slit calculator, which is
not currently impemented and will not be implemented in the runs
presenter when it is added.

Re #26536