InquireIO() should throw an exception not an error

Created by: pnorbert

• so it can return a reference not a pointer
• following STL conventions, it could be renamed to something like ADIOS.AtIO()