Add generated folders from docs to .gitignore

Created by: NAThompson

After building the docs, multiple generated directories are added:

        docs/bin/
        docs/lib/
        docs/pyvenv.cfg

These should be in the .gitignore.