Install tests don't work with multi-config generators or on mac

Created by: chuckatkins

Install tests seem to only work on Linux right now.

See https://open.cdash.org/testDetails.php?test=816980151&build=6179972 and https://open.cdash.org/testDetails.php?test=813895347&build=6179968