add tests after doing a make install on CI

Created by: williamfgc

Not sure if possible, but maybe it is time for external tests. Current master is broken after make install as we are not testing outside local ctest.