doc: revise Darwin SDK documentation

Based on experience with other maintainers trying to update their
packages, the documentation has been updated for clarity. It is also no
longer recommended to propagate an SDK in most circumstances.