modules/generic/meta-maintainers.nix: Remove Nixpkgs prefix from module path
This is a functional change, but there's no known consumer of this
interface, and if we want to trigger review request for PRs it's
convenient for these paths to be absolute
ci: Trigger review requests for module maintainers