hebbot: move from `matrix-hebbot`

This attribute move was sadly overlooked by the migration to
`pkgs/by-name`, it has not been in a stable release so far.