nixos/stratisroot: remove aes_generic

With kernel versions at 7.0 or greater, `aes_generic` no longer exists
and is now just called `aes`. The `aes` module alias has existed since
at least 5.10 (the oldest kernel currently in nixpkgs), so is sufficient
to load `aes_generic` on older kernels.