zfs-replicate: update pyproject format

buildPythonApplication rec {

  pname = "zfs_replicate";

  version = "3.2.7";

  format = "pyproject";

  pyproject = true;

  src = fetchPypi {

    inherit pname version;