various: switch buildGoModule packages to use finalAttrs

this shouldn't create any rebuilds

the following script was used to generate this:
```fish
#!/usr/bin/env fish

# nix shell .#nixfmt nixpkgs#{nixf-diagnose,ripgrep,sd}

set base (git rev-parse HEAD)

set scope pkgs/by-name
set builder buildGoModule

set files (rg --files-with-matches -F "$builder rec {" $scope | sort -u)

for file in $files
    echo $file
    sd -F "$builder rec {" "$builder (finalAttrs: {" $file
    # version
    sd -F 'version}' 'finalAttrs.version}' $file
    sd -F '${version' '${finalAttrs.version' $file
    sd -F '= version' '= finalAttrs.version' $file
    sd -F 'inherit version;' 'inherit (finalAttrs) version;' $file
    sd -F ' + version;' ' + finalAttrs.version;' $file
    sd 'replaceStrings (.*) version' 'replaceStrings $1 finalAttrs.version' $file
    sd -F 'splitVersion version' 'splitVersion finalAttrs.version' $file
    sd -F 'versionAtLeast version' 'versionAtLeast finalAttrs.version' $file
    sd 'versions\.([a-z]+) version' 'versions.$1 finalAttrs.version' $file
    # src
    sd -F 'src}' 'finalAttrs.src}' $file
    sd -F '${src' '${finalAttrs.src' $file
    sd -F '= src' '= finalAttrs.src' $file
    sd -F 'inherit src;' 'inherit (finalAttrs) src;' $file
    sd -F 'inherit (src' 'inherit (finalAttrs.src' $file
    # meta
    sd -F '${meta' '${finalAttrs.meta' $file
    sd -F '= meta' '= finalAttrs.meta' $file
    sd -F 'inherit (meta' 'inherit (finalAttrs.meta' $file
    # other
    sd -F 'inherit version src;' 'inherit (finalAttrs) version src;' $file
    sd -F 'inherit src version;' 'inherit (finalAttrs) src version;' $file
    sd -F 'makeLibraryPath buildInputs' 'makeLibraryPath finalAttrs.buildInputs' $file
    sd -F 'buildInputs}' 'finalAttrs.buildInputs}' $file
    sd -F 'desktopItem}' 'finalAttrs.desktopItem}' $file
    sd -F 'runtimeLibs}' 'finalAttrs.runtimeLibs}' $file
    sd -F 'libPath}' 'finalAttrs.libPath}' $file
    sd -F 'runtimeDependencies}' 'finalAttrs.runtimeDependencies}' $file
    sd -F 'nativeRuntimeInputs}' 'finalAttrs.nativeRuntimeInputs}' $file
    sd -F '(!doCheck)' '(!finalAttrs.doCheck)' $file
    sd -F 'optional doCheck' 'optional finalAttrs.doCheck' $file
    sd -F 'optionals doCheck' 'optionals finalAttrs.doCheck' $file
    sd -F '++ runtimeDependencies' '++ finalAttrs.runtimeDependencies' $file
    # pname (restored afterwards)
    sd -F 'pname}' 'finalAttrs.pname}' $file
    sd -F '${pname' '${finalAttrs.pname' $file
    sd -F '= pname' '= finalAttrs.pname' $file
    # close finalAttrs lambda
    echo ')' >>$file
    # catch some errors early
    if ! nixfmt $file
        git restore $file
        continue
    end
    if ! nixf-diagnose -i sema-primop-overridden $file
        git restore $file
        continue
    end
end

set torestore (rg -F .finalAttrs --files-with-matches $scope)
if test (count $torestore) -gt 0
    git restore $torestore
end
set torestore (rg -F finalAttrs.pname --files-with-matches $scope)
if test (count $torestore) -gt 0
    git restore $torestore
end

# commit for faster eval times
git add pkgs
git commit --no-gpg-sign -m temp
set torestore

for file in $files
    # file hasn't changed
    if git diff --quiet $base $file
        continue
    end
    # try to eval the package to definitely catch all errors
    echo $file
    set pname (string split / $file -f 4)
    if ! nix eval .#$pname
        set torestore $torestore $file
    end
end

# restore files that don't eval
git reset --soft $base
git restore --staged .
if test (count $torestore) -gt 0
    git restore $torestore
end
```

after that some manual cleanup was done:
- restoring files that cause changes in the number of lines
- restoring files that cause rebuilds
- restoring files that cause merge conflicts with staging