pkgs/by-name/README.md: use more precise wording on package name

```

Where `some-package` is the package name and `so` is the lowercased 2-letter prefix of the package name.

Where `some-package` is the attribute name corresponding to the package, and `so` is the lowercase 2-letter prefix of the attribute name.

The `package.nix` may look like this: