catalyst: fix build on x86_64-darwin (#450241)

  nativeCheckInputs = [ ctestCheckHook ] ++ lib.optional mpiSupport mpiCheckPhaseHook;

  disabledTests = lib.optionals fortranSupport [

  disabledTests =

    lib.optionals (fortranSupport || stdenv.hostPlatform.isDarwin && stdenv.hostPlatform.isx86_64)

      [

        # unexpected fortran binding symbol *__iso_c_binding_C_ptr

        # unexpected symbol in libc++ from darwin sdk

        "catalyst-abi-nm"

      ];